家人們，我是真的震驚。

誰能想到，韓國的專用藝術電影館都要給湯唯辦電影展了。

該說不說，一個中國人能在韓國辦一個月的電影展，這真的是連本國人都在疑惑的程度：

這是真的嗎，不會是營銷吧？

這個問題的答案顯而易見——

這不僅不是營銷，還只是韓國人對湯唯愛的最樸實無華的表現之一。

就拿前段時間湯唯那部入圍戛納的《分手的決心》來說吧。

要知道這部電影的導演樸贊郁，一向是個對片中女演員的人選要求相當嚴格的人。

（翻譯 cr：@看韓影，下同）

在拍攝《小姐》的時候，兩個主要角色和泉秀子和南淑姬的人選就空了很久。

尤其是南淑姬一角，是在試鏡了 1000 多位演員之后才終于定下了金泰梨。

但《分手的決心》卻不一樣——

別人為了個角色搶破了頭，而這邊卻是導演和編劇生怕請不來湯唯。

編劇鄭瑞景在寫作劇本的時候就已經告訴樸贊郁：

如果不是湯唯來演這個角色，我就沒有辦法寫出愛情電影。

結果這想法正中樸贊郁下懷，他也是這么想的啊：

" 我將主人公設定為中國人就是為了邀請湯唯。不是選擇了符合這個角色的演員，而是為演員定制了角色。"

所以，她在韓國電影圈的資源也基本都是頂級的——

快要上映的電影《夢境》合作的是自己老公金泰勇和韓國影帝孔劉。

據說樸贊郁的下一部電影《斧頭》，也已經預定了她和另一位韓國影帝李秉憲。

雖然說韓國的電影圈已經很捧湯唯了，但更加瘋狂的還得是他們韓國的大多數觀眾們。

在她前幾年去參加釜山電影節的時候，新浪曾經在當地隨機采訪了二十位路人。

得到的結果自然是大家基本都認識湯唯，并且一張嘴就一定要夸她一句漂亮。

而現在，你隨手在藍鳥上一搜湯唯的名字，也立即能發現無數粉絲的蹤影。

一條官宣代言的消息就能給他們整的興奮無比。

轉發完之后，他們還不忘悄摸拉踩一句：

個人認為這是比泫雅更好的選擇。

在《分手的決心》上映之后，韓國網友更是直接把湯唯吹上了天——

" 湯唯的選角是天賜之物，湯唯演技真的很好。"

如果說以前對韓國人來說，中國美人的代表是王祖賢和張曼玉。

那么現在這個人選就已經變成了湯唯。

從很多年前開始，就廣告拍到手軟不說，隨便一支便能成為被爭相模仿的對象。

知名高分韓劇《秘密森林》，一開局提女配就是一句：

長得像湯唯的那個嗎？

韓國女團 Blackpink 里的門面擔當金智秀，剛出道的時候就被人叫做小湯唯。

直到現在韓國人發帖夸她長得好看，熱門評論都有一句：

" 長得好像湯唯。"

更油麥的是他們形容金智秀狀態比以前好的時候用的句子：

越看越像湯唯了。

總的來說，湯唯就像是在中國的秋瓷炫。

那些韓國人對于中國人存在的偏見，在湯唯身上都消失了。

他們給她做中文手幅：

湯湯，想要成為你的夫人。

看見她把樸海日請她說話的動作誤會成要牽手，就立刻做成動圖，

拉上全網一起夸可愛。

（翻譯 cr：@漂亮虎咚咚）

哪怕韓國的電影圈子一向排外，湯唯的《晚秋》也仍舊得到了他們的認可。

那會兒，百想藝術大賞還只是報了個湯唯提名名單，就突然響起了整個現場最大的歡呼與掌聲。

當然，最后最佳女主角的位置也是湯唯的。

這也是第一次有外國演員拿下百想藝術大賞的最佳女主角獎。

后來，湯唯還被邀請去到了青龍獎現場做頒獎嘉賓。

就連釜山電影節都迎來了他們的第一位外國演員主持人。

對于湯唯，韓國人一向是親媽一般的護短姿態——

前段時間雷佳音吐槽湯唯演戲總去廁所，

把她給氣哭了的視頻傳到韓網。

韓國人果不其然在評論區狂罵雷佳音：

說了這樣的話現在還在繼續順利活動？

（翻譯 cr：看韓影，下同）

所以，當時湯唯選擇和韓國導演金泰勇結婚的時候，韓網不理解的聲音也挺多。

不止韓媒立刻發文說湯唯這是下嫁，一堆網友也在感慨：

四十多歲二婚的金泰勇，怎么娶到湯唯的？

韓國的藝人和導演也很現實——

和金泰勇導演喝酒不是什么大事，但他變成了湯唯老公，那就是值得打電話和別人吹噓的資本了。

這種姿態在某種時候看上去就是雙重標準。

——但凡遇到了湯唯，他們就可以瞬間變得清醒起來。

其他在韓務工的中國籍藝人如果韓語不好，就會惹來他們的群嘲。

但湯唯說自己不會韓語，

他們就會為了她變成正義模樣：

你們怎么不給湯唯掏錢報網課呢，湯唯又不是在韓國活動，該說好韓國華的是你們吧！

別的在韓中國籍藝人只要一 cue 到愛國話題，他們就開始譏諷，讓他們滾出組合。

但如果是湯唯說了這樣的話，那就不一樣了。

韓國人馬上就拎得清了：

湯唯說的哪里有問題，香港不就是中國的嗎？

好家伙，合著原來你們早就心知肚明啊？

看完這些，恐怕很多人都會奇怪：

為什么得到偏愛的人是湯唯？

縱觀這兩年在韓國比較有名氣的中國演員，或許你就能夠得出一些個共性了——

最典型的例子大概就是周冬雨了。

她長相不艷麗，沒有攻擊性，走的是韓國人最愛的那一套小清新的風格。

與此同時，她也有被韓國人一致認可的代表作。

《后來的我們》這部作品雖然在許多人看來只是部普通的青春疼痛片，

但在韓國卻是人人瞻仰的神作。

無數個韓國藝人都在社交平臺上推薦過這部作品，譬如金高銀。

而她的《七月與安生》也是許多韓國藝人經常會在采訪提及的作品。

周冬雨能夠借此突圍，湯唯自然也可以做到比她更勝一籌。

顯然，湯唯與周冬雨并不是五官明艷的長相，卻勝在氣質更加溫婉。

用李安的話來說，就是" 很像以前國文歷史老師的感覺 "。

而讓這種氣質為韓國眾人所知的關鍵，自然還是那部《色 · 戒》。

許多韓國人欣賞這部電影，不光是因為電影本身，更是因為王佳芝這個角色給他們帶來的別開生面。

在從小接受化妝教育的韓國人眼里，能夠擁有如何打扮自己的自由始終是件難得的事情。

所以，當許多人在片中看見湯唯漏出腋毛的樣子，一場討論便應運而生。

所以，即便湯唯因為這部電影遭遇了大陸的軟封殺，不得不暫時離開這個圈子去進修、學習。

最終也還是有地方選擇接納了這樣的她。

導演金泰勇邀請她到韓國拍攝了電影《晚秋》。

這部作品毫無疑問是成功的。

湯唯憑借它拿下了百想獎，再次迎來了事業的巔峰，只不過這次是在韓國。

這部電影在首映之時，便創下了開票五秒鐘就告罄的歷史記錄。

當時，就連韓國的化妝師都要忍不住出來將湯唯拉到自己的國家，企圖證明她如今的美貌是韓國化妝術加成的產物。

而幾年之后，湯唯再次出現在大眾視野當中，引來所有人的注目，同樣也不是因為什么花邊新聞，艷麗紅毯。

而是帶著一部打磨多年，足以入圍戛納的作品。

誠然，湯唯并不是一個可以做到部部作品都令人驚艷不已的演員。

但她的姿態卻比如今許多演員都來得堅決。

要演戲，哪怕去賴聲川的劇團里打雜也要去。

覺得自己演技不夠，那就接受導演的意見死磕到底。

沒戲可拍，就去國外給自己尋找新的出路。

這并不是一條輕松討巧的路，卻讓她安心——

" 有時覺得老天真的待我不薄，這也在鞭策我，拜托你，都體驗那么多了，給我好好當演員，不要偷懶。"

湯唯并不是一個時刻都能夠情緒激昂的在娛樂圈爭奇斗艷的明星。

但卻成為了一個努力做好本職工作的演員。

這就已經足夠了。