國(guó)民級(jí)動(dòng)畫 IP「小黃人」空降暑期檔。

本是好事一樁。

但沒想到——

很多人開開心心進(jìn)了影院，卻罵罵咧咧出來了。

原來，是「中國(guó)特供版」結(jié)局引發(fā)了爭(zhēng)議。

原版結(jié)尾是反派溜之大吉。

但內(nèi)地公映版卻多出了 1 分鐘。

以幾個(gè)定格鏡頭和字幕交代了反派被繩之以法的下場(chǎng)。

不僅很多中國(guó)網(wǎng)友大呼荒唐，公開抵制。

在外網(wǎng)也引發(fā)群嘲。

英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》 報(bào)道了這一消息。

《搏擊俱樂部》等類似的「魔改」舊聞也再次被鞭尸。

「魔改結(jié)局」為什么連動(dòng)畫電影都不放過？

今天，借此機(jī)會(huì)再來聊一聊 ——

對(duì)中國(guó)觀眾而言，「特供 PPT 結(jié)局」已是家常便飯。

《搏擊俱樂部》在內(nèi)地流媒體平臺(tái)上線后。

刪除了結(jié)尾最為經(jīng)典、也最具反叛意味的爆炸場(chǎng)景。

還模仿電影字幕強(qiáng)加了一段劇情。

說明爆炸被警方阻止了，男主被送入了精神病院。

這一魔改甚至遭到了原著作者的大肆吐槽。

「你們看到這坨屎了嗎？挺好的！在中國(guó)每個(gè)人都有一個(gè)圓滿結(jié)局！」

2019 年上映的印度片《一個(gè)母親的復(fù)仇》，改編自臭名昭著的「德里公交強(qiáng)奸案」。

片中，女兒被強(qiáng)奸，兇手卻被判無罪。

母親不得已選擇動(dòng)用私刑懲治兇手，替女兒復(fù)仇。

影片批判了印度形同虛設(shè)的治安和法律，同時(shí)贊頌了母愛的偉大。

同樣，中國(guó)版結(jié)局加了一段字幕。

說明母親最終向警方自首，案件已經(jīng)交由警方審理 。

如此種種，已是無比荒誕。

沒成想，更荒誕的來了。

連動(dòng)畫電影都逃不過魔改。

新上映的這部《小黃人大眼萌 2》，是《神偷奶爸》的前傳。

追溯了格魯成為大反派的因由。

他從小就是個(gè)叛逆少年，愛做惡作劇，崇拜犯罪團(tuán)伙 。

一次意外，他師從一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的反派老頭，學(xué)習(xí)了高超的作惡技巧。

也為長(zhǎng)大后成為大反派奠定了基礎(chǔ)。

但這部影片的結(jié)局一經(jīng)修改后。

反派老頭落入法網(wǎng)，被判 20 年有期徒刑。

格魯也改邪歸正，人生最大成就是「成為三個(gè)小孩的父親」。

不僅強(qiáng)行降智，令原本反套路的設(shè)定落入窠臼。

而且還和正傳的內(nèi)容脫節(jié)了。

被網(wǎng)友吐槽，這樣的前傳讓正片成了「格魯?shù)钠叫杏钪?/strong>」。

來源 | 微博 @關(guān)雅荻

如此明顯的邏輯漏洞下，依然強(qiáng)行改寫結(jié)局。

真人電影是因?yàn)橛羞`主流價(jià)值觀。

動(dòng)畫電影則多了一條罪狀，即教壞小孩。

在此之前，甚至有很多動(dòng)畫片直接下架。

當(dāng)時(shí)就引發(fā)了不少爭(zhēng)議。

如今，問題再一次拋給了《小黃人 2》。

如果對(duì)原作不做修改，是否會(huì)真的教壞小孩？

這就得從支撐影片敘事的價(jià)值觀念來看。

這并不是一個(gè)傳統(tǒng)型的懲惡揚(yáng)善的故事。

人物也不是非黑即白。

雖然表面上看，格魯作為主角，一直心術(shù)不正，總以「卑鄙」為傲 。

但從種種行為來看，他只是一個(gè)調(diào)皮的小孩。

做過最壞的事也不過是往電影院扔臭氣彈，向別人身上噴芝士。

目的只是想坐最佳觀影位置，早一點(diǎn)拿到冰激凌。

他甚至還處處流露出善良純真的一面。

比如，在陰冷的下雨天，好心收留了被淋成落湯雞的小黃人；

他還冒著生命危險(xiǎn)跳進(jìn)鱷魚池救人。

這種反差感讓他成了一個(gè)非典型的反派角色。

正傳電影中，這種反差感也被放大，作惡手段變強(qiáng)，溫情的一面也更加被凸顯。

反派老頭其實(shí)也是嘴硬心軟。

作為極惡天團(tuán)的前首領(lǐng)。

嘴上威脅著要?dú)⑺栏耵敚詈笾皇亲屗麕妥约捍驋呒覄?wù)。

被格魯救下后，還主動(dòng)傾囊相授。

冒死救出了格魯和小黃人。

不難看出，影片所推崇的并不是他們身上的反派標(biāo)簽，而是這些具有差感的人性閃光點(diǎn)。

讓這些「反派」勝利，反而有更具深意。

讓我們看到，善良和邪惡是一體兩面，重點(diǎn)在于個(gè)人的選擇。

片中，真正的反派角色其實(shí)是極惡五人組。

格魯原本想要加入他們。

但極惡五人組始終看不起格魯。

他們還背叛了反派老頭這一昔日隊(duì)友，并鏟除了他的家。

格魯因此放棄了加入他們的念頭，轉(zhuǎn)而與其誓死斗爭(zhēng)。

故事最后也以極惡五人組的慘敗落幕。

從這個(gè)意義上說，格魯和反派老頭才是真正的正面角色。

他們的勝利才具有「正義獲勝」的教化意味。

反觀修改后的字幕結(jié)尾，讓反派老頭被逮捕，格魯改邪歸正，不僅僅讓故事邏輯斷裂。

也弄巧成拙，在一部溫情、夢(mèng)幻的動(dòng)畫電影中憑空加入硬核的法治視角。

卻生生抽離了「善有善報(bào)」的樸素價(jià)值觀。

國(guó)內(nèi)上映后，電影口碑一路滑坡。

從 8 分已經(jīng)跌到了 7 分。

除了對(duì)影片本身的不滿外。

也折射出人們對(duì)影視環(huán)境的失望情緒。

其實(shí)，這本該是一部讓人自豪的影片。

因?yàn)槠羞\(yùn)用了種種中國(guó)元素。

貫穿全片的線索上古十二玉盤，就是中國(guó)古典物器。

神器的功力也以中國(guó)十二生肖的形態(tài)出現(xiàn)。

此外，還有中國(guó)功夫、舞龍、針灸等令人目不暇接的熟悉元素。

華人演員楊紫瓊還給唐人街的「隱藏大佬」配了音。

這些都是對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的正面呈現(xiàn)。

某種程度上足以說明中國(guó)文化已經(jīng)越來越被世界所欣賞。

遺憾的是，結(jié)尾的畫蛇添足卻反倒讓「中國(guó)特供」成為一種恥辱。

其實(shí)，曾經(jīng)我們也有太多「三觀不正」的動(dòng)畫，但也恰恰都是中國(guó)動(dòng)畫之光。

徐克監(jiān)制的動(dòng)畫電影《小倩》，改編自《聊齋志異》。

曾受宮崎駿盛贊。

被認(rèn)為是《千與千尋》的靈感來源。

其中就有很多怪力亂神的內(nèi)容，血腥殘暴的畫面。

中日合制的動(dòng)畫劇集《三國(guó)演義》。

沒有因?yàn)槭莿?dòng)畫就在內(nèi)容上作低幼化處理。

它完全忠實(shí)原著，拍出了權(quán)謀腹黑的一面，也拍出了深不可測(cè)的人性。

董卓戲貂蟬這些成人化的情節(jié)，都悉數(shù)展現(xiàn)。

甚至放眼全球，不少經(jīng)典動(dòng)畫佳作，其實(shí)都存在與主流價(jià)值觀相悖之處。

想要雞蛋里挑骨頭，一點(diǎn)也不難。

比如，小美人魚為了愛情，舍棄了自己動(dòng)人的歌喉和漂亮的尾巴。

妥妥的「戀愛腦」。

《飛屋環(huán)游記》里的老頭卡爾，竟用氣球把房子飛上天，躲避拆遷。

堪稱史上最無法無天的釘子戶。

日漫就更不用說了。

大雄成績(jī)奇差、好吃懶做。

小新過于早熟、行為猥瑣。

都是「帶壞小孩」的典型。

但這些作品反而成為幾代人難以割舍的童年記憶。

在很多人眼中，《小美人魚》傳遞的是善良、勇敢這些珍貴的品質(zhì)，以及與「與命運(yùn)抗?fàn)帯沟牟磺庵尽?/p>

《哆啦 A 夢(mèng)》《蠟筆小新》中的友情、親情，既溫馨、有趣，又感人至深。

說到底，教育是一件潛移默化的事情。

認(rèn)為作品中「三觀不正」的內(nèi)容會(huì)帶壞小孩。

實(shí)際上是高看了電影的影響，低估了孩子的心智，也甩鍋了自己的責(zé)任。

電影只是呈現(xiàn)世界的一種方式，并不負(fù)責(zé)提供解答。

對(duì)孩子來說，他們需要的也不是確切的答案，而是在共情和反思中，得出自己的答案。

《麥兜故事》中有一個(gè)極具諷刺意味的名場(chǎng)面。

麥太太每天給麥兜講睡前故事，內(nèi)容大同小異。

「從前有一個(gè)小孩撒謊，有一天，他死了。

從前有一個(gè)小孩很用功讀書，長(zhǎng)大后發(fā)財(cái)了。

從前有一個(gè)小孩很不孝，有一天他扭傷了腳。」

其實(shí)，麥兜對(duì)媽媽的目的心知肚明。

媽媽的故事也并沒有對(duì)他產(chǎn)生心理陰影。

因?yàn)樗某砷L(zhǎng)不在寥寥幾行字里，而在生活具體的挫折和磨難里。

電影之于生活的關(guān)系也正是如此。

就像昆汀 · 塔倫蒂諾的母親所說，這只是電影，不會(huì)因?yàn)槟憧戳穗娪袄锏氖裁礀|西就毀了你。

畢竟，給孩子在電影中設(shè)定安全空間，也無法保證他們?cè)诂F(xiàn)實(shí)中安全著陸。

當(dāng)然，也不排除少數(shù)影片存在視覺沖擊力過強(qiáng)的畫面，會(huì)對(duì)未成年人產(chǎn)生一定的精神傷害。

但國(guó)外已經(jīng)有了相應(yīng)的分級(jí)制度來解決這一問題。

《神偷奶爸》系列在美國(guó)被列為 PG 級(jí)，即建議孩子在父母的陪伴下觀看。

既尊重了創(chuàng)作的自由，也照顧了未成年人的身心健康。

圖源 | 維基百科

而強(qiáng)行美化結(jié)尾，僅僅追求觀念正確。

反而是捂住了孩子的雙眼，只會(huì)讓孩子在現(xiàn)實(shí)中受到更大的精神沖擊。

就像英劇《黑鏡》中有一集，母親為了保護(hù)女兒，在她的頭腦中注射了一種特殊芯片。

它能給血腥、色情、暴力等任何少兒不宜的畫面自動(dòng)打上馬賽克。

但這樣做的結(jié)果是，女兒對(duì)模糊一團(tuán)的東西產(chǎn)生好奇，開始嘗試自殘等越軌行為。

之后更是對(duì)母親的過度保護(hù)產(chǎn)生逆反心理。

在一次和母親的吵架中，用平板將母親打得頭破血流。

這正是家長(zhǎng)沒有耐心教導(dǎo)，只知一味過濾負(fù)面信息的結(jié)果。

「不要害怕電影，電影沒那么可怕，也沒那么重要。」

它既不會(huì)危及人生，也無法替代家庭教育。

我們愛電影，不是因?yàn)樗刚_」。

而是因?yàn)樗o了我們豐富的生命體驗(yàn)，無法替代的審美享受。

既能引領(lǐng)我們領(lǐng)略崇高，也能帶我們一窺深淵。

這，才是藝術(shù)的魅力所在。

全文完。

如果覺得不錯(cuò)，就隨手點(diǎn)個(gè)「贊」和「在看」吧。