機器之心報道

編輯：張倩

龍媽、雪諾都還算正常，但 DALL · E 2 生成的女野人耶哥蕊特一言難盡 ……

用 DALL · E 2 以文生圖是很多人最近的快樂源泉。這個神奇的模型由 OpenAI 在今年 4 月發布，前段時間，OpenAI 又宣布擴大了它的訪問權限，未來幾周，將有大約 100 萬人可以訪問該系統，并擁有所創建圖像的全部使用權。

在 DALL · E 2 的眾多試用者中，一位名叫 Jim Clyde Monge 的博主獨樹一幟。他熱衷于用 DALL · E 2 生成經典奇幻小說中的各個人物，比如《哈利 · 波特》、《指環王》，生成的人物有些和電影人物接近（比如《指環王》中的阿拉貢），有些則相去甚遠（比如《哈利 · 波特》中的赫敏）。

最近，這位小哥又公布了新的作品——用 DALL · E 2 生成的《冰與火之歌》（被美國 HBO 電視網改編成了電視劇《權力的游戲》）中的各色人物，包括丹妮莉絲 · 坦格利安（龍媽）、瓊恩 · 雪諾、艾莉亞 · 史塔克（二丫）、耶哥蕊特、喬拉 · 莫爾蒙（大熊）和泰溫 · 蘭尼斯特。

丹妮莉絲 · 坦格利安是曾經統治維斯特洛七大王國 282 年的坦格利安王朝末代君王「瘋王」伊里斯 · 坦格利安二世的幼女，從生下來就在流亡，以奪回王位為使命。她有很多頭銜，比如「不焚者」、「龍之母」。

書中寫到，丹妮莉絲是「一個十幾歲的女孩」，「他們給她穿上 Magister Illyrio 送來的幾縷禮服，然后是深紫色絲質禮服，襯托出她那雙紫羅蘭色的眼睛。她有著蒼白的皮膚和長長的銀白色的頭發?！?/p>

根據這段文字，DALL · E 2 生成了如下圖（右）所示的結果。

從生成結果和電影人物的對比來看，右圖顯然要更貼近書中十幾歲（early teen）的形象，不過頭發顏色似乎出了點問題。此外，生成人物苗條的身形和原著似乎更為接近。

瓊恩 · 雪諾出生在篡奪者戰爭末期，臨冬城公爵和北境守護奈德 · 史塔克在勞勃反叛之后帶著瓊恩回到臨冬城，并執意像撫養其它嫡生子女一樣撫養他。因此，雪諾一直被認為是奈德的私生子（在電視劇中，瓊恩是奈德的妹妹萊安娜 · 史塔克和「瘋王」長子雷加 · 坦格利安的兒子）。

書中寫到，「瓊恩 · 雪諾優雅敏捷，身材清瘦。他長著史塔克家族的長臉，深棕色的頭發，灰色的眼睛暗得接近黑色。瓊恩長得像他的父親艾德 · 史塔克?！?/p>

下圖（右）是 DALL · E 2 的生成效果。單從臉的長短來看，DALL · E 2 生成的結果似乎更為接近，而且生成人物的身形也更加苗條。

艾莉亞 · 史塔克同樣是《冰與火之歌》中一個非常出彩的人物，她是臨冬城公爵艾德 · 史塔克的次女，活潑好動，是個典型的假小子。她不喜歡女紅禮儀，反而喜歡舞刀弄劍，被父親評價為具有「狼血」。

書中寫到，「艾莉亞長著一張長臉、一雙灰色的眼睛、一頭棕色的頭發，她的長相更接近史塔克家族（父親一方），而非徒利家族（母親一方）。她身材干瘦，體格健壯。在故事的一開始，人們普遍認為她相貌平平，就像她的綽號「馬臉艾莉亞」所暗示的那樣。而且，她經常被誤認為是男孩?！?/p>

從對比結果來看，DALL · E 2 生成的形象似乎更接近艾莉亞干瘦「假小子」的形象。

喬拉 · 莫爾蒙是一個被流放的騎士，后來成為了丹妮莉絲 · 坦格利安最重要和最信賴的伙伴之一。

書中對他的描寫是：「喬拉爵士并不英俊。他有著公牛一樣的脖子和肩膀，胳膊和胸口長滿了粗黑的毛發，這些毛發是如此地濃密，以至于沒給頭上留下一點?！乖诮殉潭群兔l方面，DALL · E 2 的生成結果似乎很貼合原著。

泰溫 · 蘭尼斯特是蘭尼斯特家族族長，曾兩度擔任坦格利安王朝和拜拉席恩王朝的御前首相。泰溫生性鐵血無情、精明強干、控制欲很強，是維斯特洛最有權勢、能力最強的領主之一。

書中對他的描寫是：「（泰溫）瘦得就像比他年輕二十歲的人一樣，不茍言笑的樣子甚至還算英俊。他的兩頰上布滿了金色的堅硬胡須，勾勒出一張嚴厲的臉，一個溜光的頭和一張頑固的嘴。」對比來看，電影中的人物和 DALL · E 2 生成的結果似乎都能給人這種不怒自威的感覺。

到目前為止，DALL · E 2 的發揮似乎都還挺正常，但到了耶哥蕊特，DALL · E 2 畫風變得有點奇怪。

耶哥蕊特是個女野人和矛婦，在一次與守夜人的交戰中，讓瓊恩 · 雪諾成為她的俘虜，后來與雪諾漸生情愫，成了瓊恩 · 雪諾的愛人。

書中對她的描寫是：「耶哥蕊特的頭發亂糟糟的，瓊恩恨不得問她是不是只有在季節變換的時候才梳頭。他知道，在宮廷里，這個女孩只會被認為是普通人。她長著一張農民的圓臉，一個蒜頭鼻，牙齒有點歪，兩眼離得太遠。」

就這個生成結果來看，我們似乎也不能說 DALL · E 2 不忠實，但里面好像摻雜了一些種族偏見。

讀者和作者也認為，DALL · E 2 對耶哥蕊特的形象有誤解。

對于這個問題，你怎么看？