快要糊掉的《乘風(fēng)破浪的姐姐》第三季，又一次因?yàn)?a class="external" href="http://m.hddsmy.com/tag/wangxinling" title="查看與 王心凌 相關(guān)的文章" target="_blank">王心凌 " 火 " 了。

但這次，是被網(wǎng)友罵上熱搜。

節(jié)目第七期，王心凌組的一眾 " 姐姐 " 們，用甜美的唱腔，演繹了改編版《星星點(diǎn)燈》，并拿下全場(chǎng)第一名的戰(zhàn)績(jī)。

然而也引發(fā)了巨大的爭(zhēng)議。

" 現(xiàn)在的一片天 是晴朗的一片天

星星在文明的天空里 總是看得見(jiàn) "

對(duì)比先前歌詞 " 現(xiàn)在的一片天，是骯臟的一片天，星星在文明的天空里再也看不見(jiàn) "。" 骯臟 " 被抹去，" 看不見(jiàn) " 成了 " 看得見(jiàn) "。

原曲中的勵(lì)志、蒼涼、年代感被替換成了 disco、Rap、甜美女團(tuán)風(fēng)。

讓這首歌的創(chuàng)作者鄭智化憤怒不已。節(jié)目播出不久后，鄭智化就在微博上怒斥：" 關(guān)于我的經(jīng)典歌曲‘星星點(diǎn)燈’，被亂改歌詞一事，我表示震驚、憤怒和遺憾。"

部分網(wǎng)友怒斥，一首具有人文關(guān)懷的歌曲被改得不倫不類(lèi)，廣場(chǎng)舞大媽看了都嫌土。但也有聲音為王心凌為芒果臺(tái)叫屈，" 不過(guò)改了 5 個(gè)字，都給錢(qián)了，至于嘛 "。

爭(zhēng)議終會(huì)散去，一地雞毛后，我們不妨冷靜想想：大家到底在吵什么？爭(zhēng)的僅僅只是 5 個(gè)字嗎？

五個(gè)字背后的重量

歌詞魔改，這些年各大衛(wèi)視都屢見(jiàn)不鮮，芒果臺(tái)也并非首創(chuàng)，而這次《星星點(diǎn)燈》卻能一石激起千層浪，看似偶然，實(shí)際上是 " 遲早的事 "。

但凡了解歌詞上下文，都會(huì)明白這樣的魔改有多離譜。

《星星點(diǎn)燈》是鄭智化于 1992 年創(chuàng)作的一首歌曲，當(dāng)時(shí)他正值人生痛苦迷茫的階段，對(duì)臺(tái)灣當(dāng)局的種種行徑深深不滿。但憤怒過(guò)后，他坐在車(chē)?yán)铮吹杰?chē)窗一片星光點(diǎn)點(diǎn)照亮暗黑無(wú)垠的天空，心中又燃起斗志。

于是揮筆寫(xiě)下了 " 星星點(diǎn)燈，照亮我的家門(mén)，讓迷失的孩子，找到來(lái)時(shí)的路 "。

有著 " 音樂(lè)怪博士 " 之稱(chēng)的陳志遠(yuǎn)為這首歌編曲。作為中國(guó)臺(tái)灣最早的編曲和作曲大師，陳志遠(yuǎn)曾親手把張雨生、王杰、張惠妹等歌手推上天王天后的寶座，黃磊退出樂(lè)壇、感嘆 " 世間再無(wú)知音 "，就是因?yàn)樗娜ナ馈?/p>

朗朗上口的曲調(diào)，膾炙人口的歌詞，《星星點(diǎn)燈》一經(jīng)推出就火遍大江南北。第二年，央視春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)上，《星星點(diǎn)燈》就作為蔡明、郭達(dá)經(jīng)典小品《追星族》的一部分，出現(xiàn)在舞臺(tái)上。

蔡明飾演的追星女孩，出場(chǎng)用一句 " 星星點(diǎn)燈，照亮我的家門(mén) " 彰顯自己作為粉絲的狂熱，可見(jiàn)當(dāng)時(shí)年輕一代對(duì)這首歌的迷戀。

可如今 " 姐姐 " 版《星星點(diǎn)燈》卻直接否定了這首歌的創(chuàng)作背景，將寓意掙扎的 " 骯臟 "、表達(dá)迷茫的 " 看不見(jiàn) "，通通抹去。一首誕生于挫折背景下的勵(lì)志歌曲，被斬?cái)嗔藨嵟脑搭^，淪為了無(wú)病呻吟之作。

然而，這還不是這種音樂(lè)選秀類(lèi)節(jié)目第一次 " 魔改 "。

上一季《浪姐》中，一首《沒(méi)有理想的人不傷心》就曾因原版歌詞過(guò)于暴露現(xiàn)實(shí)，將 " 屬于我的豬圈 " 換成 " 現(xiàn)實(shí)的房間 "，" 活在地下里 " 成了 " 無(wú)盡的幻想 "。即便原唱就在臺(tái)上跟著一起狂歡，依然抵不住網(wǎng)友吐槽：" 這是新褲子都救不回來(lái)的塑料糖精味兒 "。

到了《浪姐》姊妹節(jié)目《披荊斬棘的哥哥》，魔改起來(lái)更是變本加厲。

其間，言承旭翻唱《漠河舞廳》，臨近那句最驚艷的 " 晚星就像你的眼睛殺人又放火 "，" 殺人又放火 " 五個(gè)字直接被哼唱略過(guò)。節(jié)目播出后，有網(wǎng)友疑惑，怎么還能忘詞？也有網(wǎng)友一針見(jiàn)血，明明就是蒙騙觀眾，都不敢張嘴。

觀眾苦魔改已久。《星星點(diǎn)燈》終于成為 " 沉默的大多數(shù) " 爆發(fā)的導(dǎo)火索，5 個(gè)字，引發(fā) 1.3 億的討論度。

且不論 " 魔改 " 是對(duì)原創(chuàng)極大的不尊重，僅僅字面意思上的邏輯混亂，就是對(duì)觀眾智商的挑戰(zhàn)，更不要說(shuō)在創(chuàng)作內(nèi)涵上與作者出發(fā)點(diǎn)的背離。

《星星點(diǎn)燈》歌詞開(kāi)頭 " 不知道天多高，不知道海多遠(yuǎn) " 唱出了少年初生牛犢不畏虎的豪邁；而中段的 " 現(xiàn)在的一片天，是骯臟的一片天 " 則表達(dá)的是在社會(huì)上摸爬滾打一圈之后，少年眼中的迷茫與憤懣。

最后 " 多年以后一場(chǎng)大雨驚醒沉睡的我 "，刻畫(huà)地則是男孩從情緒的淤泥中覺(jué)醒，成長(zhǎng)為一個(gè)有擔(dān)當(dāng)?shù)哪腥撕螅匦聯(lián)肀畹臎Q心。三小節(jié)歌詞層層遞進(jìn)，書(shū)寫(xiě)了一個(gè)男性的成長(zhǎng)史。

人的一生難免會(huì)遇到氣餒、彷徨、無(wú)助的時(shí)候，鄭智化用 " 星星點(diǎn)燈 " 這一意象，來(lái)鼓勵(lì)像自己一樣處境的年輕人，心懷希望。正應(yīng)了那句話，世界上只有一種真正的英雄主義，就是認(rèn)清了生活的真相后還依然熱愛(ài)它。

但按照 " 姐姐 " 版的魔改邏輯，天空既然 " 晴朗 "，便不需要 " 星星點(diǎn)燈 " 來(lái)照亮；既然 " 星星點(diǎn)燈 " 隨處可見(jiàn)，也就更不必 " 用一點(diǎn)光，來(lái)溫暖孩子的心 "……

可見(jiàn)，《星星點(diǎn)燈》之所以能成為青年人不斷堅(jiān)持與立志精神的象征，不僅僅是因?yàn)檫@首歌幾十年傳唱不衰，更因其滲透出鄭智化個(gè)人獨(dú)特的思想和有別于其他的社會(huì)觀察視角。

鄭智化，" 嘴硬 " 不是第一次

一直以來(lái)，鄭智化在華語(yǔ)樂(lè)壇都有著其獨(dú)特的地位，這當(dāng)然與其身體殘疾卻創(chuàng)作出許多勵(lì)志歌曲的經(jīng)歷有關(guān)，但更突出的特點(diǎn)，是他一直以來(lái)對(duì)社會(huì)的關(guān)心。

鄭智化的作品總喜歡借歌詞來(lái)寫(xiě)現(xiàn)實(shí)，把對(duì)生活的思考和邊緣人群的關(guān)懷融入其中。

1984 年，海山煤礦發(fā)生嚴(yán)重礦難，72 名礦工遇難。

鄭智化深受觸動(dòng)，打算為礦工寫(xiě)首歌。為了解事情真相，他跑去礦區(qū)待了一個(gè)月，與當(dāng)?shù)貢绻ね酝。钊肓私庹鎸?shí)的工人生活。

也正是因?yàn)檫@種體驗(yàn)式創(chuàng)作，才有了《老幺的故事》中動(dòng)人心弦的敘事，" 黑色的煤渣，白色的霧，阿爸在坑里不斷的挖 "。

鄭智化憑借此歌一炮而紅，但他并沒(méi)有停下腳步，而是放眼更多邊緣人群。

《墮落天使》的創(chuàng)作來(lái)源于一個(gè)女性因愛(ài)出賣(mài)身體的悲慘真事，《中產(chǎn)階級(jí)》中 " 我的欲望很多，我的薪水很少 "，則道出了打工人的辛酸與迷茫。

他不僅關(guān)心社會(huì)，更深入社會(huì)，這一點(diǎn)，與自身的經(jīng)歷有關(guān)。鄭智化自出生起就和別人 " 不一樣 "，2 歲那年因高燒引起小兒麻痹，失去了雙腿獨(dú)立行走的機(jī)會(huì)。

也正因?yàn)檫@種 " 不一樣 "，上學(xué)期間，他沒(méi)少被人嘲笑身體的缺陷，總是被學(xué)校霸凌。

國(guó)中畢業(yè)后，鄭智化進(jìn)入一家工程公司，當(dāng)結(jié)構(gòu)運(yùn)算員。這是一份每天朝九晚五，一眼望到頭的工作，做了一段時(shí)間，他想要辭職，旁人勸說(shuō) " 別自不量力，一個(gè)跛了腳的殘疾人，要學(xué)會(huì)知足。"

但鄭智化不甘心，轉(zhuǎn)頭就進(jìn)入了廣告行業(yè)。

憑借勤奮、不服輸?shù)钠磩艃海瑤啄旰螅嵵腔谂_(tái)灣廣告界小有名氣。彼時(shí)，他給洗發(fā)精創(chuàng)作了一首大火廣告曲，被唱片公司老板看中。對(duì)方找到鄭智化，提出要給他出唱片，讓他當(dāng)歌手。

鄭智化不通曲譜，原本打算拒絕，但聽(tīng)見(jiàn)了同事的冷嘲熱諷，" 我真的很佩服你能出唱片，更佩服那個(gè)敢給你出唱片的公司！" 這讓他重新燃起斗志，并放下狠話，" 十年內(nèi)不靠廣告賺一分錢(qián)！"

盡管當(dāng)時(shí)的臺(tái)灣歌壇大哥星輩出，鄧麗君、費(fèi)翔、羅大佑、齊秦，每個(gè)人的名氣都響徹海峽兩岸，但鄭智化依然在歌壇打拼出一片天。或許因?yàn)楸旧砭褪沁吘壢耍鸥吘壢说耐闯母杩偸歉芘c普通人共情。

很快，這股名為 " 鄭智化 " 的勵(lì)志曲風(fēng)，也從寶島吹向內(nèi)地。

1992 年，巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)上，中國(guó)運(yùn)動(dòng)員取得了前所未有的歷史好成績(jī)，鄧亞萍成了乒乓球單打冠軍，伏明霞奪得跳水世界冠軍，舉國(guó)振奮。央視舉辦了奧運(yùn)健兒歡迎晚會(huì)來(lái)慶祝，鄭智化就在受邀之列。

那是他第一次在內(nèi)地亮相演唱，興沖沖準(zhǔn)備把新歌《水手》帶給樂(lè)迷，結(jié)果彩排前被節(jié)目告知《水手》的歌詞不妥，建議換一首上場(chǎng)。鄭智化不愿換歌，再三堅(jiān)持，提出讓他先彩排試試看。

輪到他上場(chǎng)，鄭智化拄著拐杖，在臺(tái)上站定，工裝藍(lán)的西服在他身上顯得皺皺巴巴。觀眾好奇地盯著這個(gè)其貌不揚(yáng)，行走不便的矮小男人。等他開(kāi)口唱完前兩句，全場(chǎng)響起如潮水般的掌聲。

那一年，全國(guó)各地的電視、超市，電臺(tái)，到處都在放《水手》。" 他說(shuō)風(fēng)雨中這點(diǎn)痛算什么，擦干淚不要怕，至少我們還有夢(mèng) "，拄著雙拐的鄭智化，把勵(lì)志唱進(jìn)了 90 年代中國(guó)人的心坎里。

文藝，驚弓之鳥(niǎo)？

正如作家用筆書(shū)寫(xiě)人生思考，電影導(dǎo)演用鏡頭呈現(xiàn)生命歷程，歌手是用歌詞和旋律來(lái)做自我表達(dá)。鄭智化曾提到《曇花》，說(shuō)它是 " 內(nèi)心最痛的一首歌 "，因?yàn)檫@首歌是由他的遺書(shū)改編而來(lái)，唱的是他再也無(wú)法企及的初戀。

齊豫的《橄欖樹(shù)》，源于好友三毛的人生至愛(ài)，荷西的離逝。歌詞中 " 皓月當(dāng)空的夜晚，交出了再也不能看我，再不能說(shuō)話的你 "，字字泣血，聲聲悲鳴。

把他人和著血和淚創(chuàng)作的歌詞，進(jìn)行隨意更改、刪減，這其中真的是娛樂(lè)至死，還是另有隱情？

不知從何時(shí)起，文藝成了驚弓之鳥(niǎo)。稍有風(fēng)吹草動(dòng)，等不及限制，平臺(tái)就領(lǐng)先一步展開(kāi)自我閹割。

尤其最近幾年，這種情況愈演愈烈，幾乎成為一種行業(yè)風(fēng)氣。不只以芒果 TV 為代表的網(wǎng)絡(luò)視頻平臺(tái)，電視臺(tái)的魔改場(chǎng)面甚至更加混亂。

前段時(shí)間周深和 GAI 在浙江衛(wèi)視音樂(lè)綜藝《天賜聲音 3》上對(duì)《玫瑰少年》進(jìn)行的魔改，就曾引發(fā)群嘲。

這首歌是蔡依林為紀(jì)念邊緣人士葉永志而創(chuàng)作。這個(gè)臺(tái)灣屏東的 15 歲少年，因外表清秀，舉止溫柔，常年在學(xué)校被人霸凌，被同學(xué)羞辱、嘲笑為 " 娘娘腔 "。

在一個(gè)尋常的下午，葉永志在課前幾分鐘去了趟廁所，再也沒(méi)回來(lái)。被人發(fā)現(xiàn)時(shí)，他的褲子拉鏈被拉開(kāi)，葉永志陷入昏迷，最終不治身亡。

蔡依林的《玫瑰少年》就是想通過(guò)紀(jì)念這個(gè)少年，來(lái)呼吁社會(huì)正視少數(shù)群體的存在。

然而在周深和 GAI 的改編版本中，卻直接刪掉了和原型人物有關(guān)的句子：" 永志不忘紀(jì)念，往事不如煙 "。當(dāng)中的憤怒控訴 " 你并沒(méi)有罪，有罪是這世界 "，也被含糊成了 " 有罪是時(shí)間 "。

歌曲還加入與原作理念相悖的 rap 自白，" 如果傷痕是勛章，那我肯定是個(gè)將領(lǐng) "。少數(shù)群體的處境被扭曲，整首歌氣質(zhì)大變，改編消解少年的悲劇，只留下了中二少年的倔強(qiáng)宣言。

有業(yè)內(nèi)人士，在談及歌詞刪改現(xiàn)象時(shí)，曾道出背后的思量，主要還是擔(dān)心會(huì)對(duì)社會(huì)風(fēng)氣造成不良的引導(dǎo)，比如歌曲 " 死了都要愛(ài) "，" 要是讓上幼兒園的小朋友聽(tīng)見(jiàn)，怕他以為我愛(ài)他，所以我要去自殘。"

關(guān)心青少年身心健康，營(yíng)造一個(gè)安全的社會(huì)環(huán)境，固然是每個(gè)人的心愿。但實(shí)現(xiàn)這個(gè)理想的方法，肯定不是簡(jiǎn)單的 " 一刀切 "。歌詞可以刪改、動(dòng)畫(huà)片可以下架，但我們存在的這個(gè)世界，能因?yàn)閷⒑⒆雨P(guān)進(jìn)溫室里，就變得黑白分明嗎？

倘若真的黑白分明了，付出的代價(jià)又會(huì)是什么？

劉慈欣在科幻故事《鏡子》里寫(xiě)過(guò)一個(gè)驚悚寓言，" 由于人性已經(jīng)像一汪清水般純潔，沒(méi)有什么可描寫(xiě)和表現(xiàn)的，文學(xué)首先消失了，接著是整個(gè)人類(lèi)藝術(shù)都停滯和消失 ……"

對(duì)照現(xiàn)實(shí)，晉江網(wǎng)文 " 脖子以下不能過(guò)審 "，影視劇香煙鏡頭憑空消失，二手玫瑰唱著，" 這是最好的時(shí)代，這是最?lèi)?ài)的時(shí)代 "。

于是，" 潛規(guī)則的世界 " 要和諧成 " 淺玫色的世界 "，曾經(jīng)的 " 反骨樂(lè)隊(duì) " 成了 " 正骨樂(lè)隊(duì) "，叛逆少年終將成長(zhǎng)為推拿師傅，我們都擁有光明的未來(lái) ……

抹去憤怒，化怒為頌，把陰暗隱藏，把骯臟洗掉，文娛成了被包裝的真空世界。可沒(méi)有陰影，又何來(lái)陽(yáng)光，越是把正能量和負(fù)能量人為隔絕，觀眾就越難在其中找到共鳴。

遵循著這套邏輯，網(wǎng)友們紛紛摩拳擦掌，對(duì)市面上的中文歌展開(kāi) " 二次創(chuàng)作 "，改編出一批絕對(duì) " 正能量 " 的經(jīng)典歌曲。這種戲仿，好似一整本 " 中文已死 " 的賽博魔幻文學(xué)巨作。

這一代網(wǎng)友看似什么都有了，又好像什么都沒(méi)有。他們只能在節(jié)目看 " 淡黃的長(zhǎng)裙，蓬松的頭發(fā) "，在短視頻齊聲學(xué)貓叫。

我很慶幸，在那個(gè)家家戶(hù)戶(hù)只有電視的年代，曾在春晚舞臺(tái)上看過(guò)趙麗蓉比劃著 " 宮廷玉液酒，一百八一杯 "，聽(tīng)劉歡唱著 " 路見(jiàn)不平一聲吼，該出手時(shí)就出手 "，陳紅和蔡國(guó)慶敢用 " 不容易 " 來(lái)描述無(wú)數(shù)中國(guó)普通家庭的普通心愿。

1993 年，鄭智化登上央視《綜藝大觀》，在內(nèi)地首次演唱《星星點(diǎn)燈》前，他拄著拐杖在現(xiàn)場(chǎng)講了很長(zhǎng)一番話。

" 殘疾啊，并不是身體上有殘疾，很多人心理有殘疾，比殘疾人還要嚴(yán)重。所以身殘呢，心不要?dú)垺?

而在 2022 年的今天，這番 30 年前的話，愈發(fā)振聾發(fā)聵。

參考文章：

1，刀和歌 《別被那個(gè)唱《水手》的鄭智化騙了！》

2，娛理《音樂(lè)綜藝節(jié)目亂象，從改歌詞開(kāi)始》

3，柳飄飄了沒(méi)《熱搜背后的人血，粉絲洗得掉嗎》